Luke 20:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bóg nie jest przecież Bogiem tych, którzy już nie istnieją! Dla Niego wszyscy żyją.
Polish 2018
Bóg nie jest więc Bogiem umarłych, ale żywych, gdyż dla Niego wszyscy żyją.
Polish Gdansk
A Bógci nie jest Bogiem umarłych, ale żywych; bo jemu wszyscy żyją.
Polish Gdansk 2017
Bóg przecież nie jest [Bogiem] umarłych, lecz żywych, bo dla niego wszyscy żyją.
Polish NBG
A Bóg nie jest Bogiem umarłych ale żyjących, bo wszyscy w Nim żyją.
Polish NPD
co wyraźnie pokazuje, iż Bóg nie jest Bogiem umarłych, lecz tych, którzy mają Życie. Wszyscy zaś, którzy otrzymali z Jego ręki Życie, mają je na wieki!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie jest On zaś Bogiem umarłych, ale żywych, gdyż dla Niego wszyscy żyją.
polish
Nie jest On przeto Bogiem umarłych, ale żywych. Dla niego bowiem wszyscy żyją.