Luke 20:41 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy Jezus zapytał ich: —Dlaczego niektórzy twierdzą, że Mesjasz ma pochodzić z rodu króla Dawida?

Za to Jezus zadał im pytanie: Dlaczego mówi się, że Chrystus jest synem Dawida?

I rzekł do nich: Jakoż powiadają, że Chrystus jest synem Dawidowym?

Polish Gdansk 2017

On zaś powiedział do nich: Jak [to jest], że mówią, iż Chrystus jest synem Dawida?

Nadto do nich powiedział: Jakże mówią o Chrystusie, że jest synem Dawida?

lecz wówczas On zadał im pytanie: — A teraz wy mi powiedzcie, dlaczego uważacie, iż Mesjasz ma być synem Dawida,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiedział zaś do nich: Dlaczego mówi się, że Chrystus jest synem Dawida?

Rzekł więc do nich: Jak to jest, że mówią, iż Chrystus jest synem Dawidowym?