Luke 21:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy stali w świątyni, Jezus zwrócił uwagę na bogatych ludzi wrzucających pieniądze do skarbony świątynnej.

Gdy Jezus podniósł wzrok, zobaczył, jak bogaci wrzucają do skarbony swoje dary.

A spojrzawszy ujrzał bogacze rzucające dary swoje do skarbnicy.

Polish Gdansk 2017

A gdy spojrzał, zobaczył bogaczy wrzucających swoje ofiary do skarbony.

A gdy spojrzał, zobaczył bogatych, co wrzucali ich dary do skarbony.

Mówiąc to, patrzył w stronę świątynnej skarbony, gdzie zgromadziło się wielu bogaczy ostentacyjnie wrzucających swoje ofiary na konserwację świątyni i utrzymanie kapłanów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kiedy zaś spojrzał, zobaczył, jak bogaci wrzucają do skarbony swoje dary.

A podniósłszy oczy, ujrzał bogaczy, wrzucających swe dary do skarbnicy.