Luke 21:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pamiętajcie, aby się wtedy nie martwić, jak odpierać stawiane wam zarzuty.

Weźcie sobie do serca, aby nie przygotowywać wcześniej obrony.

Przetoż złóżcie to do serc waszych, abyście przed czasem nie myślili, jako byście odpowiadać mieli.

Polish Gdansk 2017

Dlatego postanówcie sobie w sercu, aby nie obmyślać wcześniej, jak macie odpowiadać.

Zatem ustalcie w waszych sercach, by się nie troszczyć przed czasem jak się bronić.

Dlatego nie zamartwiajcie się wcześniej, w jaki sposób się bronić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Weźcie więc sobie do serc, by nie przygotowywać sobie wcześniej obrony.

Weźcie więc to sobie do serca, by nie przygotowywać sobie naprzód obrony.