Luke 21:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A nawet najbliżsi—rodzice, bracia, krewni i przyjaciele—będą was zdradzać i wydawać w ręce prześladowców, przez co niektórzy z was zostaną zabici.

A wydawać was będą rodzice i bracia, krewni i przyjaciele; zabiją też niektórych z was.

A będziecie też wydani od rodziców i od braci i od krewnych i od przyjaciół, i zabiją niektóre z was;

Polish Gdansk 2017

A wydawać was też będą rodzice i bracia, krewni i przyjaciele i zabiją niektórych z was.

Ale będziecie też wydawani przez rodziców, braci, krewnych i przyjaciół, więc będą zabijali niektórych spośród was.

W tym czasie zdradzani będziecie nawet przez swych rodziców, braci i kuzynów, krewnych, a także przez przyjaciół. I wielu spośród was zginie śmiercią męczeńską.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A wydawać was będą i rodzice, i bracia, i krewni, i przyjaciele – i zabijać niektórych z was.

A będą was wydawać i rodzice, i bracia, i krewni, i przyjaciele, i zabijać niektórych z was,