Luke 21:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I wyjaśnił to następującą przypowieścią: —Spójrzcie na drzewo figowe albo na inne drzewa.

I przytoczył im taką przypowieść: Popatrzcie na figowiec i pozostałe drzewa:

I powiedział im podobieóstwo: Spojrzyjcie na figowe drzewo i na wszystkie drzewa;

Polish Gdansk 2017

I opowiedział im przypowieść: Popatrzcie na drzewo figowe i na wszystkie drzewa.

Powiedział im także podobieństwo: Zobaczcie drzewo figowe i wszystkie drzewa;

I, aby lepiej zrozumieli, o co Mu chodzi, uzupełnił swą wypowiedź taką przypowieścią: — Gdy obserwujecie drzewa figowe

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I opowiedział im przypowieść: Popatrzcie na figowiec i na wszystkie drzewa;

I powiedział im podobieństwo: Spójrzcie na drzewo figowe i na wszystkie drzewa;