Luke 21:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy zaczynają pączkować, mówicie, że zbliża się lato.

Kiedy puszczają pączki, widzicie to i wiecie, że zbliża się lato.

Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.

Polish Gdansk 2017

Gdy widzicie, że już wypuszczają pąki, sami poznajecie, że lato jest już blisko.

gdy widzicie, że już wypuściły pączki poznajecie z siebie, że blisko już jest lato.

i widzicie, że wypuszczają pąki, poznajecie zaraz, że lato jest blisko.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

kiedy pączkują, widzicie i wiecie, że już blisko jest lato.

gdy widzicie, że już puszczają pąki, sami poznajecie, iż lato już blisko.