Luke 21:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nadejdzie on bowiem nagle i jednocześnie dla wszystkich mieszkańców ziemi.

niczym sidło, bo zaskoczy wszystkich mieszkających na obszarze całej ziemi.

Albowiem jako sidło przypadnie na wszystkie, którzy mieszkają na obliczu wszystkiej ziemi.

Polish Gdansk 2017

Jak sidło bowiem przyjdzie na wszystkich, którzy mieszkają na powierzchni całej ziemi.

Bowiem przyjdzie jak sidło na wszystkich, osiadłych na obliczu całej ziemi.

niczym potrzask. Gdy Dzień ten nastanie, w jednej chwili ogarnie wszystkich ludzi na całej Ziemi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

niczym sidło; bo zaskoczy wszystkich mieszkających na obliczu całej ziemi.

niby sidło; przyjdzie bowiem znienacka na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi.