Luke 22:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wiedzcie, że nie będę jej już spożywał aż do czasu, gdy odbędzie się w królestwie Bożym.

Bo wiedzcie, że z pewnością już jej nie spożyję, póki nie nastąpi czas jej wypełnienia — w Królestwie Bożym.

Boć wam powiadam, że go więcej jeść nie będę, aż się wypełni w królestwie Bożem.

Polish Gdansk 2017

Mówię wam bowiem, że nie będę jej więcej jadł, aż się spełni w królestwie Bożym.

Bowiem mówię wam, że nie będę jej więcej jadł, aż gdy zostanie wypełniona w Królestwie Boga.

Więcej bowiem nie będę już z wami jej spożywać. Na wspólnej wieczerzy spotkamy się dopiero w Królestwie Bożym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

mówię wam bowiem, że z pewnością nie będę jej spożywał, aż zostanie ona spełniona w Królestwie Bożym.

powiadam wam bowiem, iż nie będę jej już spożywał, aż nastąpi spełnienie w Królestwie Bożym.