Luke 22:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Następnie wziął kielich z winem, podziękował za nie Bogu i rzekł: —Podajcie sobie ten kielich i pijcie.

Następnie wziął kielich, podziękował Bogu i powiedział: Weźcie go i rozdzielcie między siebie,

A wziąwszy kielich i podziękowawszy, rzekł: Weźmijcie to, a podzielcie między się.

Polish Gdansk 2017

Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie i powiedział: Weźcie go i rozdzielcie między siebie.

Nadto przyjął kielich, podziękował oraz powiedział: Zrozumcie to i podzielcie się między sobą.

A kiedy podano mu dzban z winem, wzniósł dziękczynną modlitwę i rzekł: — Weźcie to wino i rozdzielcie między siebie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnie wziął kielich, podziękował i powiedział: Weźcie go i rozdzielcie między siebie;

I wziąwszy kielich, i podziękowawszy, rzekł: Weźcie go i rozdzielcie między sobą;