Luke 22:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie będę bowiem więcej pił tego wina, aż do czasu, gdy nadejdzie królestwo Boże.

gdyż mówię wam, że odtąd nie będę pił z owocu winorośli, aż przyjdzie Królestwo Boże.

Albowiem powiadam wam, że nie będę pił z rodzaju winnej macicy, aż przyjdzie królestwo Boże.

Polish Gdansk 2017

Mówię wam bowiem, że nie będę pił z owocu winorośli, aż przyjdzie królestwo Boże.

Bo powiadam wam, że nie będę pił z plonu winorośli dopóty, aż nie przyjdzie Królestwo Boga.

gdyż już więcej nie będę pił go z wami, aż nadejdzie Boże Królestwo.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdyż mówię wam, że już odtąd na pewno nie wypiję z owocu winorośli, aż nastanie Królestwo Boże.

powiadam wam bowiem, iż odtąd nie będę pił z owocu winorośli, aż przyjdzie Królestwo Boże.