Luke 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy uczniowie starali się odgadnąć, który z nich miałby to zrobić.
Polish 2018
Oni zaś zaczęli wypytywać się nawzajem, który z nich miałby to uczynić.
Polish Gdansk
Tedy się oni poczęli między sobą pytać o tem, kto by wżdy z nich był, co by to uczynić miał.
Polish Gdansk 2017
Wtedy oni zaczęli się między sobą pytać, który z nich miałby to zrobić.
Polish NBG
A oni zaczęli dociekać między sobą, kto z nich byłby tym, który ma to uczynić.
Polish NPD
Wtedy uczniowie zaczęli między sobą dociekać, który z nich mógłby dopuścić się czegoś tak haniebnego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oni zaczęli wypytywać się nawzajem, który z nich miałby to uczynić.
polish
A oni zaczęli wypytywać jeden drugiego, który z nich miałby to uczynić.