Luke 22:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego tak jak Ojciec postanowił dać mi królestwo, tak teraz ja postanawiam,

Ja też na mocy przymierza przekazuję wam Królestwo, jak i Mnie Ojciec przekazał je w przymierzu,

I jać wam sporządzam, jako mi sporządził Ojciec mój, królestwo,

Polish Gdansk 2017

I ja przekazuję wam królestwo, jak mnie przekazał mój Ojciec;

A ja ustanawiam wam testamentem królestwo, jak mi ustalił mój Ojciec,

otrzymacie ode mnie jako dziedzictwo udział w Królestwie Bożym, gdyż Ojciec powierzył je mnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I Ja powierzam wam Królestwo, jak i Mnie powierzył je Ojciec,

A Ja przekazuję wam Królestwo, jak i mnie Ojciec mój przekazał,