Luke 22:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Właśnie wtedy szatan zwiódł Judasza z Kariotu, jednego z Dwunastu.
Polish 2018
W tym czasie w jednego z grona Dwunastu, Judasza, zwanego Iskariotem, wstąpił szatan.
Polish Gdansk
I wstąpił szatan w Judasza, którego zwano Iszkaryjotem, który był z liczby dwunastu.
Polish Gdansk 2017
Wtedy szatan wszedł w Judasza, zwanego Iskariotą, który był z grona dwunastu.
Polish NBG
Zaś szatan wstąpił w Judasa, zwanego Iszkariotą, który był z liczby dwunastu.
Polish NPD
Wtedy właśnie szatan wstąpił w Judasza, zwanego Iskariotą, który należał do grupy Dwunastu najbliższych uczniów Jezusa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W Judasza zaś, zwanego Iskariotem, jednego z liczby dwunastu, wstąpił szatan.
polish
W Judasza zaś, zwanego Iskariot, który należał do dwunastu, wstąpił szatan;