Luke 22:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Panie, jestem gotów iść z Tobą do więzienia, a nawet na śmierć!—odpowiedział Szymon.
Polish 2018
Panie — odpowiedział Piotr — jestem gotów iść z Tobą nawet do więzienia i na śmierć.
Polish Gdansk
A on mu rzekł: Panie! gotówem z tobą iść i do więzienia i na śmierć.
Polish Gdansk 2017
A on mu powiedział: Panie, z tobą gotów jestem iść i do więzienia, i na śmierć.
Polish NBG
A on mu powiedział: Panie, jestem gotów iść z tobą do więzienia oraz na śmierć.
Polish NPD
Wtedy Piotr powiedział: — PANIE, jestem gotowy, by iść z Tobą nie tylko do więzienia, ale i na śmierć!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy on powiedział Mu: Panie, jestem gotów iść z Tobą nawet do więzienia i na śmierć.
polish
On zaś rzekł do niego: Panie, z tobą gotów jestem iść i do więzienia, i na śmierć.