Luke 22:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Panie!—odpowiedzieli. —Mamy tutaj dwa miecze. —Wystarczy—odrzekł Jezus.
Polish 2018
Panie — zauważyli — są tu dwa miecze! On na to: Wystarczy.
Polish Gdansk
Ale oni rzekli: Panie! oto tu dwa miecze. A on im rzekł: Dosyć jest.
Polish Gdansk 2017
Oni zaś powiedzieli: Panie, oto tu dwa miecze. A on im odpowiedział: Wystarczy.
Polish NBG
A oni powiedzieli: Panie, oto tu dwa sztylety. Zaś on im rzekł: Wystarczające jest.
Polish NPD
Wtedy oni powiedzieli: — PANIE, przecież mamy dwa miecze. Na to Jezus stwierdził: — Dobrze, to wystarczy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oni zaś powiedzieli: Panie, oto są tutaj dwa miecze. On na to: Wystarczy.
polish
Oni zaś rzekli: Panie, oto tutaj dwa miecze. A On na to: Wystarczy.