Luke 22:41 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Potem oddalił się na pewną odległość, ukląkł i tak się modlił:

Sam zaś odszedł od nich, mniej więcej na odległość rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się:

A sam oddalił się od nich, jakoby na ciśnienie kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się,

Polish Gdansk 2017

A sam oddalił się od nich na [odległość] jakby rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się:

A sam oddalił się od nich na około rzut kamieniem, zgiął kolana oraz się modlił,

Sam zaś oddalił się na odległość rzutu kamieniem, padł na kolana i modlił się

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A sam oddalił się od nich, jakby na rzut kamieniem, upadł na kolana i modlił się,

A sam oddalił się od nich, jakby na rzut kamienia, i padłszy na kolana, modlił się,