Luke 22:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Judaszu, pocałunkiem zdradzasz Mnie, Syna Człowieczego?—zapytał Jezus.
Polish 2018
Judaszu — zapytał Jezus — pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego?
Polish Gdansk
A Jezus mu rzekł: Judaszu! pocałowaniem wydajesz Syna człowieczego?
Polish Gdansk 2017
Lecz Jezus mu powiedział: Judaszu, pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego?
Polish NBG
Zaś Jezus mu powiedział: Judasu, pocałunkiem wydajesz Syna Człowieka?
Polish NPD
Wtedy Jezus powiedział do niego: — Judaszu, a więc to gestem przyjaźni postanowiłeś wydać mnie, Syna człowieczego?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus zaś powiedział mu: Judaszu, pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego?
polish
Jezus zaś rzekł do niego: Judaszu, pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego?