Luke 22:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ucieszeni tą propozycją, kapłani obiecali mu nagrodę.
Polish 2018
Ucieszyło ich to; wspólnie też doszli do porozumienia, że dadzą mu za to pieniądze.
Polish Gdansk
I uradowali się, i umówili się z nim, że mu chcą dać pieniądze.
Polish Gdansk 2017
A oni ucieszyli się i umówili się z nim, że dadzą mu pieniądze.
Polish NBG
Zatem ucieszyli się i umówili się dać mu srebro.
Polish NPD
Arcykapłani bardzo się ucieszyli z tej wiadomości i zawarli z nim porozumienie, ustalając wynagrodzenie w srebrze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I ucieszyli się, a też ustalili, że dadzą mu pieniądze.
polish
I ucieszyli się, i ułożyli się z nim, że mu dadzą pieniądze.