Luke 22:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W tej samej chwili jeden z nich zamachnął się mieczem i odciął prawe ucho słudze najwyższego kapłana.

A jeden z nich już nawet uderzył sługę arcykapłana i odciął mu prawe ucho.

I uderzył jeden z nich sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho prawe.

Polish Gdansk 2017

I jeden z nich uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu prawe ucho.

I jakiś jeden z nich uderzył sługę arcykapłana oraz ściął jego prawe ucho.

Jeden z nich, wcale nie czekając na odpowiedź, ciął mieczem pachołka arcykapłana, pozbawiając go prawego ucha.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A jeden z nich uderzył sługę arcykapłana i odciął mu prawe ucho.

I uderzył jeden z nich sługę arcykapłana, i odciął mu prawe ucho.