Luke 22:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Tymczasem strażnicy, pilnujący Jezusa, śmiali się z Niego.
Polish 2018
Tymczasem pilnujący Jezusa strażnicy szydzili z Niego i wymierzali Mu razy.
Polish Gdansk
Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;
Polish Gdansk 2017
Tymczasem mężczyźni, którzy trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego i bili go.
Polish NBG
A mężowie razem trzymali Jezusa i bijąc, naśmiewali się z niego.
Polish NPD
Tymczasem ludzie pilnujący Jezusa naśmiewali się z Niego. Bili Go
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A ludzie, którzy Go trzymali, naigrawali się z Niego i bili.
polish
A mężowie, którzy go pilnowali, naigrawali się z niego i bili go.