Luke 22:68 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A jeśli zapytam o powód, nie odpowiecie—odrzekł.
Polish 2018
Cóż z tego, że zapytam — i tak nie odpowiecie.
Polish Gdansk
A jeźlibym też o co pytał, nie odpowiecie mi, ani mię wypuścicie.
Polish Gdansk 2017
A jeśli też [o coś] zapytam, nie odpowiecie mi ani mnie nie wypuścicie.
Polish NBG
Zaś jeślibym spytał nie odpowiecie mi, ani nie uwolnicie.
Polish NPD
Ale nawet gdybyście mnie spokojnie wysłuchali, i tak nie osądzicie mnie sprawiedliwie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
i choćbym zapytał, i tak nie odpowiecie.
polish
a choćbym pytał, nie odpowiecie.