Luke 22:69 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Lecz nadszedł czas, abym Ja, Syn Człowieczy, zasiadł na tronie z Bogiem.
Polish 2018
Już wkrótce jednak Syn Człowieczy zasiądzie po prawej stronie Bożej mocy.
Polish Gdansk
Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.
Polish Gdansk 2017
Odtąd Syn Człowieczy będzie siedział po prawicy mocy Boga.
Polish NBG
Od teraz Syn Człowieka będzie siedział na prawicy potęgi Boga.
Polish NPD
W związku z tym powiem tylko jedno: już niedługo – tak jak widzicie mnie tutaj, w człowieczej postaci – zasiądę na Tronie Bożej Mocy w pełni Majestatu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Od teraz zaś Syn Człowieczy będzie siedział po prawicy mocy Bożej.
polish
Odtąd zaś Syn Człowieczy siedzieć będzie po prawicy mocy Bożej.