Luke 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Gdzie to mamy zrobić?—zapytali.
Polish 2018
Zapytali Go: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali?
Polish Gdansk
Ale oni mu rzekli: Gdzież chcesz, abyśmy go nagotowali?
Polish Gdansk 2017
A oni go zapytali: Gdzie chcesz, abyśmy [ją] przygotowali?
Polish NBG
Zaś oni mu powiedzieli: Gdzie chcesz abyśmy przygotowali?
Polish NPD
Oni zaś spytali Go: — Gdzie chciałbyś, byśmy ją przygotowali?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oni zapytali Go: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali?
polish
Oni zaś rzekli do niego: Gdzie chcesz, byśmy ją przygotowali?