Luke 23:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Był bowiem zobowiązany zwolnić jakiegoś więźnia z okazji święta.
Polish 2018
Piłat miał obowiązek zwalniać im jednego więźnia z uwagi na święta.
Polish Gdansk
A musiał im Piłat wypuszczać jednego na święto.
Polish Gdansk 2017
Piłat bowiem miał obowiązek wypuszczać im jednego [więźnia] na święto.
Polish NBG
Ale miał konieczność, by wypuścić im jednego na święto.
Polish NPD
Powiedział tak, nawiązując do zwyczaju, jaki praktykowano w wielkie święta, podczas których namiestnik zwykł uwalniać Żydom jednego ze skazańców.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A miał obowiązek zwalniać im jednego [więźnia] ze względu na święto.
polish
A miał obowiązek wypuszczać im jednego w związku z ich świętem.