Luke 23:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszyscy zaczęli jednak krzyczeć: —Nie! Jego zabij, a wypuść nam Barabasza!

Wtedy oni krzyknęli wszyscy razem: Precz z Nim! Wypuść nam Barabasza!

Tedy zawołało społem wszystko mnóstwo, mówiąc: Strać tego a wypuść nam Barabbasza!

Polish Gdansk 2017

Wtedy wszyscy razem zawołali: Strać tego [człowieka], a wypuść nam Barabasza!

Więc wszyscy razem zakrzyknęli, mówiąc: Zgładź tego, a wypuść nam Barabasza;

Wtedy wszyscy zgromadzeni zaczęli zgodnie krzyczeć: — Uwolnij nam Barabasza, a tego każ zgładzić!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zakrzyknęli więc wszyscy razem tymi słowy: Precz z Nim! Wypuść nam zaś Barabasza!

Zakrzyknęli więc wszyscy razem tymi słowy: Strać tego, a wypuść nam Barabasza.