Luke 23:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Barabasz zaś był uwięziony za wywołanie w Jerozolimie rozruchów oraz za morderstwo.

(Człowiek ten znalazł się w więzieniu z powodu jakichś rozruchów w mieście oraz z powodu zabójstwa).

Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.

Polish Gdansk 2017

Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch wywołany w mieście i za zabójstwo.

który był wsadzony do więzienia z powodu jakiejś zwady dokonanej w mieście oraz morderstwa.

Barabasz był więźniem oskarżonym o udział w zabójstwie, jakie miało miejsce podczas rozruchów, które pewien czas temu wybuchły w mieście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

(Który został wtrącony do więzienia z powodu jakichś rozruchów w mieście oraz zabójstwa).

A ten został wtrącony do więzienia z powodu wywołanego w mieście rozruchu i zabójstwa.