Luke 23:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeśli takie rzeczy robią z żywym jeszcze drzewem, to jak potraktują drzewo suche?

Bo jeśli z zielonym drzewem takie rzeczy czynią, co się stanie z uschłym?

Albowiem ponieważ się to na zielonem drzewie dzieje, a cóż będzie na suchem?

Polish Gdansk 2017

Bo jeśli na zielonym drzewie tak się dzieje, cóż będzie na suchym?

Gdyż jeśli to czynią wśród zielonego drzewa, co się stanie na wyniszczonym?

Jeśli bowiem teraz, z żywym drzewem, które wydaje owoc, postępują w taki sposób, to pomyślcie, co stanie się z uschniętym?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo jeśli w zielonym drzewie takie rzeczy czynią, co się stanie w suchym?

Gdyż, jeśli się to na zielonym drzewie dzieje, co będzie na suchym?