Luke 23:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Jeśli jesteś Królem Żydów, uratuj się!
Polish 2018
i wołali: Jeśli Ty jesteś królem Żydów, uratuj się!
Polish Gdansk
I mówiąc: Jeźliś ty jest król żydowski, ratujże samego siebie.
Polish Gdansk 2017
I mówili: Jeśli ty jesteś królem Żydów, ratuj samego siebie.
Polish NBG
oraz mówiąc: Jeśli ty jesteś królem Żydów, uratuj samego siebie.
Polish NPD
kpili: — Skoro jesteś królem żydowskim, uratuj sam siebie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
mówili: Jeśli Ty jesteś królem Żydów, uratuj się!
polish
i mówiąc: Jeżeli Ty jesteś królem żydowskim, ratuj samego siebie.