Luke 23:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nad głową Jezusa znajdowała się bowiem tabliczka z napisem: „ To jest król Żydów”.
Polish 2018
Widniał bowiem nad Nim napis: To jest król Żydów.
Polish Gdansk
A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacióskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski.
Polish Gdansk 2017
Był też nad nim napis sporządzony w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest król Żydów.
Polish NBG
Był też napisany nad nim tytuł: Ten jest królem Żydów.
Polish NPD
Mówili tak, gdyż powieszono nad Nim tabliczkę z tytułem Jego winy: OTO KRÓL ŻYDOWSKI.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Widniał bowiem nad Nim napis: To jest król Żydów.
polish
Był też i napis nad nim: Ten jest królem żydowskim.