Luke 23:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezusie, pamiętaj o mnie, gdy znajdziesz się w swoim królestwie!—dodał.

I dodał: Jezu, wspomnij o mnie, gdy przyjdziesz do swego Królestwa.

I rzekł do Jezusa: Panie! pomnij na mnie, gdy przyjdziesz do królestwa twego.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do Jezusa: Panie, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa.

Powiedział też Jezusowi: Przypomnij mnie sobie, Panie, gdy przybędziesz do twojego królestwa.

I zwracając się do Jezusa, tak powiedział: — Jezusie, wspomnij na mnie, kiedy wstąpisz do swego Królestwa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I dodał: Jezu, wspomnij o mnie, gdy przyjdziesz do swojego Królestwa.

I rzekł: Jezu, wspomnij na mnie, gdy wejdziesz do Królestwa swego.