Luke 23:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Zapewniam cię, że jeszcze dziś będziesz ze Mną w raju—odrzekł Jezus.
Polish 2018
Jezus mu odpowiedział: Zapewniam cię, dziś będziesz ze Mną w raju.
Polish Gdansk
A Jezus mu rzekł: Zaprawdę powiadam tobie, dziś ze mną będziesz w raju.
Polish Gdansk 2017
A Jezus mu odpowiedział: Zaprawdę powiadam ci: Dziś będziesz ze mną w raju.
Polish NBG
Zaś Jezus mu powiedział: Zaprawdę, powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju.
Polish NPD
Jezus tak mu odparł: — Już dziś cię zapewniam: będziesz ze mną w Raju.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I powiedział mu: Zapewniam cię, dziś będziesz ze Mną w raju.
polish
I rzekł mu: Zaprawdę, powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju.