Luke 23:44 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nagle, około południa, całą ziemię okrył mrok i aż do godziny trzeciej było ciemno.

Była wówczas mniej więcej dwunasta w południe. Aż do piętnastej całą ziemię ogarniał mrok

A było około szóstej godziny, i stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do godziny dziewiątej.

Polish Gdansk 2017

A było około godziny szóstej i ciemność ogarnęła całą ziemię aż do godziny dziewiątej.

A było już około szóstej godziny dnia, lecz powstała ciemność na całej ziemi, aż do godziny dziewiątej.

Około południa całą Ziemię ogarnęła ciemność, która trwała blisko trzy godziny.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A było już wówczas około godziny szóstej i ciemność zaległa całą ziemię aż do godziny dziewiątej

A była już mniej więcej godzina szósta i ciemność zaległa całą ziemię aż do godziny dziewiątej,