Luke 23:45 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słońce utraciło swój blask, a zasłona w świątyni, oddzielająca miejsce najświętsze, rozdarła się na dwie części.

ze względu na zaćmione słońce. Zasłona przybytku rozdarła się na dwoje,

I zaćmiło się słoóce, a zasłona kościelna rozerwała się w pół.

Polish Gdansk 2017

I zaćmiło się słońce, a zasłona świątyni rozerwała się przez środek.

Więc znajdując się w ciemnościach słońca, rozdarła się też w środku zasłona Świątyni.

Gdy Słońce zostało zaćmione, zasłona, która w przybytku oddzielała miejsce święte od najświętszego, rozdarła się na dwoje – od góry do dołu!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

przy tym zaćmionym słońcu; zasłona zaś przybytku została wówczas rozdarta przez środek.

gdy zaćmiło się słońce; i rozdarła się zasłona świątyni na dwoje.