Luke 23:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Był wśród nich Józef, dobry i prawy człowiek, pochodzący z judejskiego miasta—Arymatei. Oczekiwał on nadejścia królestwa Bożego. Mimo że sam był członkiem Wysokiej Rady, sprzeciwiał się jej decyzjom oraz działaniom.

Następnie przybył pewien człowiek imieniem Józef. Był on członkiem Wysokiej Rady, a przy tym osobą dobrą i sprawiedliwą.

A oto mąż, imieniem Józef, który był senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,

Polish Gdansk 2017

A był tam człowiek imieniem Józef, który był członkiem Rady, człowiek dobry i sprawiedliwy.

I oto mąż z Arymatei, miasta Żydów, imieniem Józef, będący mężem hojnym i sprawiedliwym,

Po południu zjawił się pewien człowiek imieniem Józef, mąż dobry i uczciwy. Był on jednym z tych członków Najwyższej Rady Żydowskiej,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I oto pewien człowiek imieniem Józef, będący radnym, człowiek dobry i sprawiedliwy –

A oto mąż imieniem Józef, członek Rady, mąż dobry i sprawiedliwy,