Luke 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Słysząc to, Piłat zapytał, czy Jezus rzeczywiście pochodzi z Galilei.
Polish 2018
Gdy Piłat to usłyszał, zapytał: Czy ten człowiek jest Galilejczykiem?
Polish Gdansk
Tedy Piłat usłyszawszy o Galilei, pytał, jeźliby był człowiekiem Galilejskim?
Polish Gdansk 2017
Kiedy Piłat usłyszał o Galilei, zapytał, czy człowiek ten jest Galilejczykiem.
Polish NBG
A Piłat, gdy usłyszał o Galilei, spytał, czy ten człowiek jest Galilejczykiem.
Polish NPD
Słysząc to, Piłat spytał: — Czy to znaczy, że jest on Galilejczykiem?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy Piłat to usłyszał, zapytał, czy ten człowiek jest Galilejczykiem,
polish
Piłat zaś, usłyszawszy to, pytał, czy człowiek ten jest Galilejczykiem,