Luke 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A były to: Maria z Magdali, Joanna, Maria (matka Jakuba) oraz kilka innych kobiet.
Polish 2018
Były to Maria Magdalena i Joanna, Maria, matka Jakuba, oraz pozostałe wraz z nimi. Opowiadały one o tym apostołom,
Polish Gdansk
A była Maryja Magdalena i Joanna, i Maryja, matka Jakóbowa, i inne z niemi, które to powiadały Apostołom.
Polish Gdansk 2017
A były to: Maria Magdalena i Joanna, Maria, [matka] Jakuba, i inne z nimi, które opowiedziały to apostołom.
Polish NBG
A były to: Maria Magdalena, Joanna i Maria Jakóba; lecz także owe inne z nimi mówiły do apostołów.
Polish NPD
Tymi kobietami były: Maria z Magdali, Joanna, Maria – matka Jakuba – oraz inne z ich grona. To właśnie one opowiedziały wszystko Apostołom,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A były to Magdalena Maria i Joanna, Maria, [matka] Jakuba oraz pozostałe z nimi. Opowiadały [one] o tym apostołom,
polish
A były to Maria Magdalena i Joanna, i Maria, matka Jakuba, i inne z nimi, które opowiedziały to apostołom.