Luke 24:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słuchający sądzili jednak, że to jakaś zmyślona historia, i nie uwierzyli im.

słowa te jednak brzmiały w ich uszach jak niedorzeczność — nie wierzyli tym kobietom.

Ale się im zdały jako plotki słowa ich, i nie wierzyli im.

Polish Gdansk 2017

Lecz ich słowa wydały im się niczym baśnie i nie uwierzyli im.

Lecz te słowa wypowiadane wobec nich, wydawały się jak głupstwo, zatem im nie wierzyli.

lecz relacja kobiet wydała się im niedorzeczna i nie uwierzyli im.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

słowa te jednak zabrzmiały im jak niedorzeczność i nie wierzyli im.

Lecz słowa te wydały im się niczym baśnie, i nie dawali im wiary.