Luke 24:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przecież Mesjasz miał to wszystko wycierpieć, zanim zostanie otoczony chwałą!
Polish 2018
Czyż Chrystus nie musiał znieść tych cierpień, by potem wejść do swej chwały?
Polish Gdansk
Azaż nie musiał Chrystus tego cierpieć i wnijść do chwały swojej?
Polish Gdansk 2017
Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć i wejść do swojej chwały?
Polish NBG
Czyż Chrystus nie miał tego wycierpieć oraz wejść do swej chwały?
Polish NPD
Przecież oni wyraźnie wskazywali, iż jest konieczne, by Mesjasz musiał to wszystko wycierpieć, zanim będzie mógł wrócić do swojej chwały.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć, aby wejść do swojej chwały?
polish
Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć, by wejść do swojej chwały?