Luke 24:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy doszli do Emaus, Jezus dał do zrozumienia, że idzie dalej.

W ten sposób zbliżyli się do wsi, do której zdążali, a On sprawiał wrażenie, jakby chciał iść dalej.

I przybliżył się ku miasteczku, do którego szli, a on pokazywał, jakoby miał dalej iść.

Polish Gdansk 2017

I zbliżyli się do wsi, do której szli, a on zachowywał się tak, jakby miał iść dalej.

Zbliżyli się też do miasteczka, gdzie szli, a on utrzymywał, że idzie dalej.

Tak rozmawiając, doszli do Emaus. Jezus chciał iść dalej,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak zbliżyli się do wsi, do której zdążali, a On robił wrażenie, jakby zamierzał iść dalej.

I zbliżyli się do miasteczka, do którego zdążali, a On okazywał, jakoby miał iść dalej.