Luke 24:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A gdy zasiedli do kolacji, wziął chleb, podziękował za niego Bogu, połamał go na kawałki i podał im.

Gdy zasiedli do stołu, wziął chleb, pobłogosławił, złamał i zaczął im podawać.

I stało się, gdy on siedział z nimi za stołem, wziąwszy chleb, błogosławił, a łamiąc podawał im.

Polish Gdansk 2017

A gdy siedział z nimi [za stołem], wziął chleb, pobłogosławił i łamiąc, podawał im.

Także się wydarzyło, kiedy on położył się z nimi u stołu, że wziął chleb, uwielbił Boga, a gdy połamał podał im.

A kiedy spoczęli razem przy stole, On wziął chleb, pobłogosławił go, porozrywał na kawałki i podał im.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy spoczął z nimi przy stole, wziął chleb, pobłogosławił, złamał i podawał im.

A gdy zasiadł z nimi przy stole, wziąwszy chleb, pobłogosławił i rozłamawszy, podawał im.