Luke 24:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy przejrzeli na oczy i rozpoznali Go, ale On zniknął.
Polish 2018
Wtedy otworzyły im się oczy. Poznali Go! Lecz On znikł.
Polish Gdansk
I otworzyły się oczy ich, i poznali go; ale on zniknął z oczu ich.
Polish Gdansk 2017
Wtedy otworzyły się im oczy i poznali go, lecz on zniknął im z oczu.
Polish NBG
Zostały też otwarte ich oczy, więc go poznali; lecz on został ukryty od nich z dala.
Polish NPD
Wtedy dopiero otworzyły się im oczy i poznali Go! On jednak zniknął.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy oczy zostały im otwarte i poznali Go, lecz On im znikł.
polish
Wtedy otworzyły się ich oczy i poznali go. Lecz On znikł sprzed ich oczu.