Luke 24:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wówczas ci dwaj opowiedzieli im o swoim spotkaniu z Jezusem i o tym, jak rozpoznali Go podczas łamania chleba.

Ci z kolei dokładnie opisali, co zaszło w drodze i jak Go rozpoznali po łamaniu chleba.

A oni też powiedzieli, co się stało w drodze, i jako go poznali w łamaniu chleba.

Polish Gdansk 2017

Oni zaś opowiedzieli, co się stało w drodze i jak go poznali przy łamaniu chleba.

A oni opowiedzieli to, co się wydarzyło w drodze oraz jak go poznali przy łamaniu chleba.

Uczniowie, którzy wrócili z Emaus, również opowiedzieli, co przytrafiło się im w drodze oraz jak rozpoznali Jezusa przy dzieleniu chleba.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ci z kolei zaczęli im opowiadać, co zaszło w drodze i jak Go rozpoznali po łamaniu chleba.

A oni też opowiedzieli o tym, co zaszło w drodze i jak go poznali po łamaniu chleba.