Luke 24:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy jeszcze mówili, sam Jezus nagle stanął pośród nich i powiedział: —Pokój wam!
Polish 2018
Gdy byli w trakcie opowiadania, sam Jezus stanął pośród nich i powiedział: Pokój wam!
Polish Gdansk
A gdy oni to mówili, stanął sam Jezus w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!
Polish Gdansk 2017
A gdy to mówili, sam Jezus stanął pośród nich i powiedział do nich: Pokój wam.
Polish NBG
Zaś kiedy to mówili, sam Jezus stanął w ich środku i im powiedział: Pokój wam.
Polish NPD
Nie skończyli jeszcze mówić, gdy sam Jezus stanął pomiędzy nimi i powiedział: — Pokój wam.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy oni to mówili, On sam stanął pośród nich i powiedział do nich: Pokój wam!
polish
A gdy to mówili, On sam stanął wśród nich i rzekł im: Pokój wam!