Luke 24:51 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czyniąc to, zaczął unosić się w górę i tak odszedł do nieba.

Także gdy ich błogosławił, rozstał się z nimi i zaczął wznosić się ku niebu.

I stało się, gdy im błogosławił, rozstał się z nimi, i był niesiony w górę do nieba.

Polish Gdansk 2017

A gdy ich błogosławił, rozstał się z nimi i został uniesiony w górę do nieba.

I w czasie, gdy on im wielbił, stało się, że rozstał się z nimi oraz został zabrany do niebios.

W taki oto sposób się rozstali. On bowiem został wzięty w Niebiosa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się, gdy ich błogosławił, że oddalił się od nich i zaczął wznosić się do nieba.

I stało się, gdy ich błogosławił, że rozstał się z nimi.