Luke 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nie pobierajcie większych podatków niż ustalono—odpowiadał im.
Polish 2018
Nie pobierajcie nic więcej ponad ustaloną stawkę — odpowiedział.
Polish Gdansk
A on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie nad to, co wam postanowiono.
Polish Gdansk 2017
A on im odpowiedział: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co wam wyznaczono.
Polish NBG
A on do nich powiedział: Nie ściągajcie ani jednej należności więcej, ponad wam nakazane.
Polish NPD
A on tak im odpowiadał: — Nie czyńcie niczego więcej ponad minimum, które wam przykazano!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A on powiedział do nich: Nie pobierajcie nic więcej obok tego, co wam przykazano.
polish
On zaś rzekł do nich: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co dla was ustalono.