Luke 4:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I będą Cię nosić na rękach, abyś nie skaleczył nogi o kamień”.

oraz: Będą cię nosić na rękach, byś czasem swojej stopy nie uraził o kamień.

A że cię na rękach nosić będą, byś snać nie obraził o kamieó nogi twojej.

Polish Gdansk 2017

I będą cię nosić na rękach, abyś przypadkiem nie uderzył swojej nogi o kamień.

oraz że: Na rękach cię poniosą, abyś przypadkiem nie uraził swojej nogi o kamień.

a także: Na rękach cię poniosą, abyś nie uraził swej nogi o kamień”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

oraz: Na rękach będą cię nosić, byś czasem swojej stopy nie uraził o kamień.

i na rękach nosić cię będą, abyś nie uraził o kamień nogi swojej.