Luke 4:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Diabeł widząc, że nic nie wskóra, na jakiś czas pozostawił Jezusa w spokoju.

Gdy czas próby dobiegł końca, diabeł odstąpił od Niego w oczekiwaniu na kolejną sposobność.

A gdy dokoóczył wszystkich pokus dyjabeł, odstąpił od niego do czasu.

Polish Gdansk 2017

Kiedy diabeł skończył całe kuszenie, odstąpił od niego na jakiś czas.

Więc ten oszczerczy dokończył całe kuszenie i do czasu odszedł od niego.

Wtedy diabeł zaprzestał kuszenia i na jakiś czas odstąpił od Niego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy zaś diabeł zakończył całą [tę] próbę, odstąpił od Niego – do [pewnego] czasu.

A gdy dokończył diabeł kuszenia, odstąpił od niego do pewnego czasu.