Luke 4:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy zaczął mówić: —Dziś jesteście świadkami spełnienia się tych słów!

Wtedy zaczął do nich mówić: Dziś jesteście świadkami spełniania się słów tego proroctwa.

I począł do nich mówić: Dziści się wypełniło to pismo w uszach waszych.

Polish Gdansk 2017

I zaczął do nich mówić: Dziś wypełniły się te [słowa] Pisma w waszych uszach.

Więc zaczął do nich mówić: Dzisiaj wypełniło się Pismo, to w waszych uszach.

Wtedy zaczął ich nauczać, rozpoczynając słowami: — Właśnie teraz wypełnia się proroctwo Pisma, które przed chwilą usłyszeliście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zaczął więc mówić do nich: Dziś wypełniło się to Pismo w waszych uszach.

Zaczął tedy mówić do nich: Dziś wypełniło się to Pismo w uszach waszych.