Luke 4:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Na te słowa wszyscy siedzący w synagodze wpadli w szał.

Na te słowa gniew wezbrał we wszystkich zgromadzonych w synagodze.

Tedy wszyscy w bóżnicy, gdy to słyszeli, napełnieni byli gniewem;

Polish Gdansk 2017

I wszyscy w synagodze, słysząc to, zapłonęli gniewem;

Więc słysząc to, wszyscy w bóżnicy napełnili się gniewem.

Ludzie zebrani w synagodze zbulwersowali się tym, co usłyszeli, głównie z powodu tego, co powiedział o poganach. Zawrzeli więc strasznym gniewem,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy wszyscy słuchający tych słów w synagodze zostali napełnieni gniewem.

I wszyscy w synagodze, słysząc to, zawrzeli gniewem.